上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  拍手する

005 名無しさん (2010/12/15(水) 20:00:00 ID:5LVb3Gt.kE)

面白かったので訳します。涙でたw

「準備は良いか?(チーン・・・)
(3人の写真を出して)コレをインターネットで見つけたのさ パフュームからのサイン入り写真だ。 3人全員のサインが入っている。スゲエ良いだろ?
(写真を降ろして)良かねーんだよ!!

何故なら俺はコレをヤフーオークションで見つけた 。ボケがコレを数千円で売ってやがる
3人のメンバーのサイン入り写真をね
こんなのちっとも良くねえ。何故かって?
俺にとっちゃ、アーティストがサインをくれるというのは、 最高の名誉をファンに贈るって事なんだ 。自分の手で直接書いて魂を込めてその紙をファンに贈る・・・
こんなに心のこもったものを売りに出すなんて行為に俺は平手打ちを
食らったような衝撃を受けた・・(心の底から哀しげに)

『ケッ!!マヌケどもめ!俺は本当のファンなんかじゃねーよ!!』

なんて言ってたった数千円を得る為にオークションに掛ける・・・
(悲しみに言葉を詰まらせながら)
この神聖なるサインは永久に何処かへ行ってしまうんだぜ・・・
そしてこのサインを買った者は
『お~良いじゃん。』
なんて思いながら購入する 。でもな、そのサインは購入したお前の為にした物じゃないんだぜ (指を指しながら)
そのサインはヤフーオークションに出品した悪いヤツの為にした物なんだ
お前の為じゃない! こんなのちっとも良い事じゃねえ!!


006 名無しさん (2010/12/15(水) 20:00:24 ID:5LVb3Gt.kE)
God・・・もし俺がパフュームのサイン入り写真やCD、ポスターをGetしたなら
絶対に!絶対に!絶対に!絶対に!売ったりなんかしねえ!
俺にとって神聖な物だ 。パフュームが最高の名誉を持ってサインしてくれる・・
もしファンなら絶対に売っちゃイカン
これ(写真を再び提示)を売りに出したヤツ! 恥を知れ!本当にいけない事なんだぜ!

しかし、ひとつイイお知らせをしよう。
来る8月11日、8月(オーガスト)ってのは俺の名前でもある(フッと恥じらう)
(改めて)8月11日にパフュームの新しいシングルが発売される!
イェイ!イェイ!イェイ!イェイ!イェイ!

ダウンロードするんじゃなく、ちゃんと買ってくれ 。パフュームを再びNo.1にしようじゃないか
そしてNo.1に居続けさせよう
パフュームこそがロックだ(ロックンロールではなく感動、魂を揺さぶるの意)
パフュームよ、永遠なれ 。Yeah!!」
(ピースサイン、軽く一礼)



私の好きなパフュームの曲!


  拍手する



25位以下の人気記事を表示



コメント
この記事へのコメント
  1. 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2011/01/14 09:32 | 
  2. パフュ~ムの一ファンとして、感動した!

    このおっちゃんにエールを送りたいぜ。

  3. 名無しさん | 2011/01/14 10:52 | 
  4. ほとばしってる、愛が。

  5. 名無しさん | 2011/01/14 11:03 | 
  6. どうでもいいけどサインとかもさ
    本当にほしがる人に渡るなら転売もありじゃね?
    まあゲームとかのテンバイヤーは死んだほうがいいが

  7. mんk | 2011/01/14 11:14 | 
  8. 音楽が国境をこえるってホントだな

    世代も超えたな・・・・・

    おっちゃん、魂が若いんだな

  9. 名無しさん | 2011/01/14 11:21 | 
  10. たぶん、偽モノなんじゃないの?
    オクのサインなんて、偽物を売り放題。

  11. 名無しさん | 2011/01/14 11:39 | 
  12. カナダ人じゃなかったっけ

  13. 名無しさん | 2011/01/14 11:45 | 
  14. 二本目の映像
    おっちゃん泣いてるYO!
    本当に好きなんだなぁ

  15. 名無しさん | 2011/01/14 13:59 | 
  16. コイツがあと30歳若ければ感心できるが
    万一過去にコレと離婚でもした女性がいる、
    こういうジジィならば素直にキモイといえる。
    精神にモンダイありの老害にしか見えない。
    こういう話し方するジジィは身近にいたからなお
    ゾッとする…
    根拠のない自信にあふれたキチガイ

  17. 名無しさん | 2011/01/14 14:00 | 
  18. この曲、パフュームじゃなくね?
    歌ってるのは本人たちだけど

  19. 名無しさん | 2011/01/14 15:11 | 
  20. thousand bucksは数千円じゃなくて数千ドルじゃないですか?

  21. 名無しさん | 2011/01/14 15:32 | 
  22. どんだけパフューム好きなんだよwwwww

  23. 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2011/01/14 15:37 | 
  24. 最初の鈴の音で全てを許すことにした

  25. 名無しさん | 2011/01/14 16:34 | 
  26. これこそファンの鑑だよ!
    いや、そもそも売りに出したた奴はただの詐欺師じゃねえか!
    マジで犯人の犯行の意味が分からん

  27. 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2011/01/14 16:49 | 
  28. ありがとう

  29. n | 2011/01/14 17:23 | 
  30. この頭のおかしいロリコンオヤジの方に病院に行く為の寄付をお願いします。

  31. 名無しさん | 2011/01/14 19:53 | 
  32. 泣いた

    もらった本人の死後にチャリティーオークションに出すとかなら許す。

  33. 名無しさん | 2011/01/15 00:42 | 
  34. 最初のちーんでダメだ。笑ってしまう

  35. 名無しさん | 2011/01/15 02:46 | 
  36. だが……このオッチャンはなぜそのサインを持っているんだ。
    ヤフオクで落としたのか?

  37. 名無しさん | 2011/01/15 02:58 | 
  38. about thousand bucksだから数千円じゃなくて約1,000ドル?それともおじさんthousand yenを間違えてthousand bucksって言ってる?どっちでも良いけど、彼の言う事には賛同。

  39. 名無しさん | 2011/01/15 05:20 | 
  40. おっさんが本物を持っていて説明のために出しただけとか
    ネットで出回っていた奴を印刷したんじゃねぇの

  41. 名無しさん | 2011/01/15 06:02 | 
  42. 単なる宣伝とかねw

  43. 名無しさん | 2011/01/15 08:51 | 
  44. BEE-HIVEまで知ってるなんて、相当入れ込んでるね、このおぢさん。

  45. 名無しさん | 2011/01/15 10:25 | 
  46. ※18
    文盲すぎwwww

  47. 名無しさん | 2011/01/15 10:48 | 
  48. このおじいちゃんが世にいる間にパフュームに合わせてあげたいなぁ。どうにかならぬか。

  49. 苺 | 2011/01/15 12:30 | 
  50. >3
    それは違うな。


  51. 名無しさん | 2011/01/15 12:44 | 
  52. 訳が色々おかしい。

  53. 名無しさん | 2011/01/15 13:03 | 
  54. >3
    良かねーんだよ

  55. 名無しさん | 2011/01/15 13:10 | 
  56. どうでもいいけどPerfumeって歌うまいんだな

  57.   | 2011/01/15 20:15 | 
  58. かわいいおっちゃんだな~

  59. nana | 2011/01/15 22:14 | 
  60. PTA(ファンクラブ)関連の有料コンテンツをYouTubeに平気でUPし、通報などによりアカウントが削除されると名前を変えて再登録を繰り返す。
    他の外国人のPerfumeファンからも非難の声が上がっています。
    この男は正しいファンではありません。

  61. 名無しさん | 2011/01/15 22:25 | 
  62. 訳は抜群にうまいと思うよ。

  63. 名無しさん | 2011/01/15 23:11 | 
  64. 加藤いづみ「好きになって、よかった」

  65. 名無しさん | 2011/01/16 12:07 | 
  66. この好きだって曲はパフューム専用の曲じゃないだろ

  67. ねむいよ!ななしさん | 2011/01/21 20:21 | 
  68. いやおっさんあんたも色々とおかしい…

  69. 名無しさん | 2011/01/29 20:35 | 
  70. いや、なんでパフューム??なんでパフュームなん?

  71. 名無しさん | 2011/02/01 00:10 | 
  72. 誤訳ひっどwww(アメリカ帰り帰国子女より)
    一個だけ訂正しとくと、平手打ちはおっさんが食らってるんじゃなくて、「Perfumeにたいしてビンタするような行為だ」って言ってるんだぞ。
    しかも最初のチーン以外全然おもしろくねーから

  73. 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2011/02/11 18:29 | 
  74. ↑そうなのかサンクス

    まあいいんだそれよりこれ本物なのか?その方が重要だろ

  75. Manna | 2011/02/12 10:16 | 
  76. >>36
    それすげえ気になった。
    ありがとう。

  77. 名無しさん | 2011/02/14 17:09 | 
  78. こいつは正しい~

コメントを投稿
←空欄可
コメント
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
※サイト移転のため現在コメントは受け付けていません。書き込んでも反映されないので注意!
  / ̄\
 /  ヽ  \
(●)(●)  _L
(_人_) /- ―\   
 Y⌒" /(●)(●) \
 |  | (_人_)    |
`_丶_ \ `⌒′ / コメント欄では仲良く
/∩`ー-/  ̄ ̄∩丶\
/三) /   〔三)Lハ_)
Lノ |    丶 \
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。